Mireille und Kirika geraten zwischen die Fronten von Les Soldats: Während ein Teil der Organisation den brutalen Methoden von Altena bedingungslos folgt, ruft eine Splittergruppe zum Widerstand gegen die machtgierige Führungsspitze auf. Chloe informiert Kirika indes über die von Les Soldats geplante Ermordung Mireilles: Kirika muss sich entscheiden, ob sie ihrer Bestimmung als "die wahre NOIR" folgt - oder ob sie alles unternimmt, um Mireille vor dem sicheren Tod zu retten…
Still upset over the truths she learned in Corsica, Mireille wants nothing more than to be alone, and sends Kirika away for a while. Wandering the streets on her own, Kirika is approached by a faction of the Soldats, promising to supply information. But if Kirika follows this lead, she will be leaving Mireille alone- and vulnerable…
Encore sous le choc des révélations qui lui ont été faites en Corse, Mireille demande à Kirika de s'éloigner d'elle. Désemparée, Kirika erre dans Paris. C'est alors qu'elle est contactée par un membre des Soldats qui lui dit avoir des renseignements pour elle. Elle apprend également de Chloe que Mireille est en danger...
コルシカでクロエに告げられた衝撃の事実にうちひしがれるミレイユは、霧香との間に決定的な溝を感じてしまう。感情を制御できないミレイユに「私の前から消えて」と告げられ、一人なす術もなくパリの街を彷徨う霧香。が、そこにソルダの男が接触してくる。男は「情報を提供する用意がある」と霧香に提案してくるのだが…。
El episodio comienza con Mireille y Kirika disparando a los blancos en las alcantarillas subterráneas. Perturbado por lo que Chloe le dijo, Mireille pide Kirika dejarla sola por un tiempo. Kirika deambula por París por ella misma hasta que un miembro de Les Soldats le pregunta a unirse a él en su coche.
