Während Altena die "Grand Retour" mit Kirika und Chloe zelebriert, infiltriert Mireille das Hauptquartier der Les Soldats und stürmt den Saal, in dem die Zeremonie stattfindet. Es kommt zum Schusswechsel zwischen Chloe und Mireille, die alles daran setzt, ihre einstige Partnerin Kirika wieder zur Besinnung zu bringen. Allerdings scheint "die wahre Noir" ihrer Anführerin Altena treu ergeben zu sein...
Only two maidens can serve as Noir, but now that Mireille has arrived at the manor, all three candidates are present- and one must lose out. Will Chloe and Kirika pull together to remove the ‘outsider' from contention, or will Mireille find a way to get through to her former partner? Only a heated conflict in the manr grounds themselves can decide the answer…
Alors que les préparatifs de la cérémonie approchent à grands pas, Mireille arrive à son tour au Domaine. Il est accueillie à coups de feu par Kirika. Mireille sera-t-elle de taille à affronter les deux machines à tuer que sont Chloe et Kirika ?
儀式の日がやってきた。霧香とクロエを呼び寄せたアルテナは、二人に祝福を贈る。嬉しくてたまらない様子のクロエに対し、あくまで霧香は感情を表に現わさない。泉に向かい、みそぎの沐浴を行う二人の前に現れたのはミレイユだった。しかし、霧香はミレイユに対して銃を向ける・・・。
Mireille llega a la mansión para recuperar Kirika. Mireille ve Kirika y Chloe juntos, momento en el que Kirika dispara su arma a Mireille. Mireille y Kirika batalla entre las ruinas de la mansión. En un momento dado, Mireille lanza el reloj de su padre en el aire, posiblemente para distraer Kirika.
