NOISEY returns to Chicago for an emotional town hall meeting to screen their episode for residents and community leaders