C’est la fin de l’aventure pour Sam. Mais elle ne retourne pas tout de suite à Trois-Pistoles : elle va traverser le Canada dans l’espoir d’exploiter sa passion pour l’écriture. Elle fait ses adieux à Marisol, Jenny et Mark, mais avant de prendre la route, elle va s’excuser auprès de Bianca, chose qu’elle aurait dû faire il y a bien longtemps.