Il corpo senza vita di un bambino viene ritrovato nella Laguna di Venezia. A fare luce sul caso è il vicequestore Elena Zonin, esperto di crimini informatici e di pedofilia in rete, che per l'occasione fa ritorno nella sua città natale. Lì ritrova Daniele, suo amore di gioventù ora diventato poliziotto, e sua moglie Giulia, un tempo sua grande amica. Tra fitti misteri e ricordi del passato, Elena finisce per scoperchiare una rete che coinvolge persone influenti e insospettabili.
The lifeless body of a child is found in the Venice Lagoon. To shed light on the case is the assistant commissioner Elena Zonin, an expert in computer crimes and pedophilia on the net, who for the occasion returns to her hometown. There she finds Daniele, her childhood love, now a policeman, and his wife Giulia, once a great friend of hers. Between dense mysteries and memories of the past, Elena ends up uncovering a network involving influential and unsuspected people.
L’agent de police Elena traite les cyber-crimes et la violence contre les mineurs, et s’intéresse particulièrement aux disparitions d’enfants. La découverte du corps d’un jeune garçon dans la lagune de Venise la ramène dans la ville qu’elle a quittée vingt ans auparavant.
Следовательница Елена занимается делами, связанными с киберпреступлениями и насилием над детьми. Очередное расследование приводит Елену в Венецию, откуда она уехала 20 лет назад. Там она встречает бывшего возлюбленного Даниэле. Он женат на бывшей подруге Елены и тоже работает в полиции — заместителем комиссара отдела по расследованию убийств. Вместе они будут искать убийц детей.
El cuerpo sin vida de un niño es encontrado en la Laguna de Venecia. Arroja luz sobre el caso la subcomisaria Elena Zonin, experta en delitos informáticos y pedofilia online, que regresa a su ciudad natal para la ocasión. Allí encuentra a Daniele, su novia de la infancia ahora convertida en policía, y a su esposa Giulia, una vez su gran amiga. Entre espesos misterios y recuerdos del pasado, Elena termina destapando una red que involucra a personas influyentes y desprevenidas.
