Das zweite Halbjahr hat begonnen und die Schüler müssen etwas aus Holz anfertigen. Natsumi und Renge tun sich zusammen, doch ihnen fehlen die Ideen. Als Natsumi kurz davor ist, in Panik auszubrechen, beweist sich Renge als Retterin in der Not und hat den ultimativen Einfall. Zum Mittag gibt es Curry, doch der Geruch ruft Erinnerungen einer Tragödie aus ferner Vergangenheit wach...
The second semester has begun, and the Asahigaoka students are making wood crafts in class. Renge and Natsumi pair up to make something together, but can't come up with any ideas. Just when Natsumi starts to panic, Renge demonstrates her unique sensibilities again. Then at lunchtime, the smell of curry fills the air, and the Koshigaya sisters recall a tragedy that befell the school long ago...
C'est l'heure des travaux manuels à l'école. Que vont bien pouvoir fabriquer Hotaru et Komari d'un côté et Natsumi et Renge de l'autre ? Après le bricolage, c'est l'heure du déjeuner, et c'est le jour du curry. Toute l'école se souvient d'un curry mémorable quelques années auparavant.
二学期が始まり、授業で木の板を使って工作をすることになった旭丘分校の生徒たち。宮内れんげと越谷夏海はペアを組んで何を作ろうかと悩むのだが、なかなか思いつかない。焦り始める夏海に対し、余裕のれんげが独特の感性を発揮して作り始めた物は……！そして給食の時間になり、カレーの匂いが漂ってきた。給食当番のれんげとカレーの組み合わせを見て、越谷姉妹は過去に起きた凄惨な出来事を思い出すのだった。
공작시간, 판자로 자유롭게 아무거나 만들라는 선생님의 말에 나츠미와 렌게는 고민을 시작한다. 호타루의 말을 듣고 일단은 공책에 설계도부터 그리는데.
O segundo semestre começou, a as alunas de Asahigaoka estão fazendo marcenaria na sala. Renge e Natsumi se juntam para fazer algo juntas, mas não conseguem pensar em nada.
È iniziato il secondo semestre, e gli studenti della Asahigaoka lavorano col legno. Renge e Natsumi fanno coppia per creare qualcosa insieme, ma non hanno idee. Proprio quando Natsumi inizia ad andare nel panico, Renge dimostra ancora una volta la sua particolare sensibilità.
Comienza el segundo semestre. Las chicas tienen una clase de carpintería, donde Natsumi y Renge lucha para que se les ocurra una idea, de lo que quieren hacer. Más tarde, Natsumi recuerda lo que pasó hace años cuando Hikage llevó a Renge, aun siendo una bebé, la cual procedió a causar el caos a su paso. Otro día, Komari encuentra a su viejo oso de peluche y le pide a Hotaru que la ayude a repararlo.
