Natsumis Mutter bittet Natsumi, etwas für den leeren Gartenteich zu fangen und verspricht ihr sogar eine Bezahlung dafür. Sie gibt ihr eine Uhr mit, damit sie nicht zu spät zurückkommt, und Natsumi trommelt die anderen zusammen, um mit ihnen angeln zu gehen. Später stellen die anderen fest, wie undamenhaft Natsumi doch ist, und versuchen, sie etwas weiblicher erscheinen zu lassen...
Natsumi's mother asks Natsumi to go catch something to live in the family's pond, and Natsumi agrees when she's told she'll be paid. She lends Natsumi a watch and tells her to be home by curfew, and all the kids go out for a day of fishing. Later, Konomi sees that Natsumi still doesn't seem like a girl at all even now that she's in middle school, and brings some of her old outfits over for her to try on...
Les élèves d'Asahigaoka attendent avec impatience leur soirée à savourer des dango sous la pleine lune. Mais c'était sans compter la maladresse de Natsumi, véritable garçon manqué, qui organise non seulement un concours de pêche, mais met en péril cette soirée tant attendue…
越谷夏海は母の雪子より「庭の池に生き物がいないのが寂しいので何か捕まえてきてほしい」と言われ、お小遣い欲しさに引き受ける事にした。門限までに帰ってくるようにと、母から渡された腕時計を付けて皆で魚釣りをしに出かけた夏海だったが……。そして、中一になっても女の子らしくない夏海を見た富士宮このみは、自宅から中学の時に着ていた服を持ってきて夏海に女の子らしい格好をさせるのだが…。
집의 연못이 너무 횡하다며 뭔가 잡아오면 용돈을 주겠다는 엄마의 말에 나츠미는 혹한다. 그리고 친구들을 불러 본격 낚시를 시작하는데...
A mãe da Natsumi a pede para ir pegar um peixe vivo para botar no lago da família, e Natsumi aceita quando descobre que vai ser paga. Mas será que a Natsumi vai conseguir um peixe para esse lago?
La madre di Natsumi le chiede di andare a pescare qualcosa per lo stagnetto di famiglia, e Natsumi accetta una volta saputo che verrà pagata. Le viene prestato un orologio e le viene detto di tornare a casa per il coprifuoco, poi vanno tutti a pescare.
Con la tarea de capturar algunos peces para estanque de su jardín, Natsumi comienza un torneo de pesca con los demás en el lago, donde Natsumi logra captar una gran carpa. Después, Komari y Konomi tratan que Natsumi se vista y comporte de una forma más femenina. Más tarde, Natsumi y Hikage comen inadvertidamente los dangos que se comerían, todos, en la celebración de la luna de otoño, por lo cual, luchando por llegar a un plan que evite decepcionar a las demás.
