Connell and Marianne’s relationship continues in secret. Meanwhile, Marianne must find a way to explain her unplanned absences to her prying brother.
Connell och Mariannes relation fortsätter i smyg och de ligger för första gången. Väl i skolan kommer Connell med undanflykter för sina vänner varför han inte kunde träffa dem under helgen som gått. Marianne måste hitta ett sätt att förklara sin frånvaro den senaste tiden.
Connell og Marianne har fundet sammen, og de går i seng med hinanden for første gang. De har besluttet at holde deres forhold hemmeligt, men Connells venner begynder snart at stille nærgående spørgsmål.
Mariannen ja Connellin suhde syvenee. Samalla heidän kohtaamisensa koulussa muuttuvat vaivaantuneiksi.
Marianne et Connell continuent leur liaison, mais les pressions du monde extérieur commencent à peser sur leur couple.
La relazione di Marianne e Connell continua, ma le pressioni del mondo esterno iniziano a farsi sentire.
Mariannes und Connells Affäre nimmt ihren Lauf, aber der soziale Druck wird immer größer.
O caso amoroso de Marianne e Connell prossegue, mas as pressões do mundo exterior começam a afetá-los.
O romance de Marianne e Connell continua, mas as pressões externas do mundo começam a pesar.
Connell korkakça bir seçimle Marianne’e ihanet eder. Bu durum Marianne’in okuldan ayrılmasıyla sonuçlanırken, Connell vicdan azabı çeker.
Connell en Marianne voelen zich sterk tot elkaar aangetrokken, maar proberen hun relatie geheim te houden. Op school moet Connell de nieuwsgierige vragen van zijn vrienden geloofwaardig zien te beantwoorden en Marianne moet een smoes verzinnen wanneer haar broer Alan zijn neus in haar zaken steekt. Rachel begint genoeg te krijgen van Connells besluiteloosheid.
