Daniel will make a fresh attempt to make the bath tub ready. He is trying to start the old outboard engine, but the problem is that someone has a lot of beer in the fuel tank. Monika brings Kristian to her hometown, Mandal, to show her true southern landslide. Kristian is a little skeptical, but is pleasantly surprised when Mandal offers both watercraft and a southernmost rebuild for speedboat.
Erik and Ann Sofie live in Kornsjø where they cultivate their interests for music and horses. But Ann Sofie has bought a new pony that is so scared of people that nobody manages to get close to it. Now, Erik has called the poet Hawk, who uses his own method based on Indian wisdom to help people with hard horses.
In Finnskogen Gunn-Berit and Väinö have invited to a legendary beach party that they have baptized "Badelandhelvete". They charge with spirits and highball balls in Eriks Cadillac, and drive to the beach where there is music, dance and nude bathing. Väinö uses the snowmobile as a water cannon, but is drowning the entire tractor in the lake. Rype has gone to Dyrsku'n in Seljord with his camping bus. There he meets an old scooter with bagpipe.
