Tom er forelsket, og hans nye tilstand går ikke ubemærket hen på politistationen. Men hvad stiller den ellers så korrekte politimand op med sine følelser, når de gælder vennens hustru? På stationen får Tom og teamet et gennembrud i opklaringen af de mange indbrud, men da sagen bliver personlig for Tom, opstår et nyt dilemma. Jackie kæmper med en personlig krise, og da Martin kaster alt ind i kampen for Waves Energy, står og falder hans stilling med en enkelt stemme. Bonden har planer for sin og familiens fremtid, og Oliver er blevet en trofast hjælper. Men da Bonden mærker, at Claudia er ved at glide fra ham, må han gribe ud efter sin bedste ven.