Maurice Minnifield, der sich stets als das Gewissen Cicelys aufspielt, drängt Radiomoderator Chris Stevens aus seinem Job, nachdem der in seiner Sendung über die Homosexualität Walt Whitmans gesprochen hatte. Nun übernimmt Minnifield selbst die Programmgestaltung und langweilt die Hörer so sehr, dass sie Chris zurückfordern. Joel muss derweil Medizinmann Anku, der an Krebs leidet, davon überzeugen, sich von ihm operieren zu lassen. Außerdem muß sich Joel privat und beruflich mit seiner Vermieterin Maggie auseinandersetzen.
Ed asks Dr. Fleischman to help him convince his uncle, a traditional tribal medicine man, to seek medical treatment for a health problem. A self-reliant Maggie chides Joel about being helpless around the house. Chris angers Maurice when he reads some poetry by Walt Whitman and uncovers some facts about the poet's life that Maurice would prefer not knowing.
Maurice ilmoittaa suorasukaisella tavallaan, mitä mieltä hän on Chris Stevensin aamuohjelmasta radiossa. Joel yrittää taivuttaa suomalaisen saunan omistavaa noitatohtoria hakeutumaan vaivoineen sairaalahoitoon.
A due settimane dal suo arrivo in Cicely, Joel ha già a che fare con problemi domestici, di natura idraulica. Maggie, proprietaria di casa nonché il miglior idraulico sulla piazza di Cicely, per pura voglia di provocazione non intende aiutarlo.
Ed chiede a Joel di aiutarlo con suo zio Anku, guaritore indiano che non vuole affrontare la propria malattia (un cancro alla prostata) con la medicina moderna. Joel è conquistato dal carisma del "collega", ma riesce a convincerlo che il suo rifiuto è segno di orgoglio, non di saggezza.
I discorsi radiofonici di Chris sull'omosessualità del poeta Walt Whitman scatenano la furiosa reazione di Maurice, proprietario della KBHR, la radio cittadina. Maurice lo catapulta letteralmente fuori dalla sua postazione e lo sostituisce in prima persona, trasmettendo esclusivamente brani di musical. Alla fine sarà costretto a tornare sui suoi passi a causa delle proteste degli ascoltatori.
Doktor Fleischman nie może odnaleźć się w realiach małego prowincjonalnego miasteczka. Już na wejściu popada w konflikt z Maggie O'Connel, od której wynajmuje dom. Maurice Minniefield wyrzuca Chrisa z rozgłośni. Mieszkańcy głośno domagają się przywrócenia Stevensa. Ed prosi Joela o pomoc – wiele wskazuje na to, że jego wuj Anku jest poważnie chory. Mężczyzna jest uzdrowicielem i nie chce się zgodzić na wizytę u lekarza.
Chris, el locutor de la K-OSO, la radio local de Cicely, decide leer en su programa unos poemas del escritor homosexual Walt Whitman, incurriendo así en la ira homófoba de Maurice, que le despide violentamente.
La negativa de Maurice, único propietario de la emisora, a readmitir a Chris como locutor, llevará al pueblo a tratar el asunto en un pleno extraordinario moderado por Holling, que además de ser el propietario del bar Brick resulta ser también el alcalde. Por otra parte, Joel no hace más que discutir con Maggie, su casera, porque no le repara el termo de la ducha.
Ed megkéri Dr. Fleischmant, hogy beszéljen indián gyógyító nagybátyjával. Az idős férfi súlyos beteg, de elutasítja a modern gyógyászati módszereket, mert attól fél, hogy páciensei elvesztik a belé vetett hitüket. Maggie lehordja Joelt, amiért nem tudja megjavítani a vécéjét, ezért az orvos úgy dönt, hogy maga próbálja megjavítani a tusolóját, amikor elromlik a melegvizes csapja. Maggie megsebesíti a térdét, ezért felkeresi Joelt a rendelőjében. Maurice kirúgja Christ, miután a rádiós olyasmit mond Walt Whitmanról, ami nem tetszik neki.
Deutsch
English
suomi
italiano
język polski
español
Magyar
