Joels Pläne für einen Urlaub in New York werden von einem wiederkehrenden Albtraum Maggies zunichte gemacht, in dem das Flugzeug, in dem er sitzt, abstürzt. Schließlich kann sie ihn davon überzeugen, dass sein Schicksal besiegelt ist und er die Reise nicht überleben wird. So kommt der enthusiastische Vertretungsarzt, der während Joels Abwesenheit in Cicely praktizieren sollte, gar nicht zum Einsatz. Maurice erhält wie jedes Jahr Besuch von einem Astronautengroupie namens Ingrid. Entsetzt stellt sie eines Nachts fest, dass die Atmung ihres Angebeteten aussetzt während er schläft.
Joel's plans for a vacation to New York are sidetracked by Maggie's dreams about his death in an airplane crash and his suspicions about the enthusiastic doctor sent to temporarily replace him. Maurice's annual visit from an astronaut "groupie" is interrupted by his sleeping problems.
Joelin odotettu lomamatka New Yorkiin päättyy ennen kuin on kunnolla alkanutkaan, mikäli Maggien toistuvasti näkemään uneen on luottamista.
Joel sta per tornare a New York per una vacanza, ma in un sogno ricorrente Maggie prevede la sua morte: indossa un cappello di feltro nero sull'aereo da Anchorage a New York. Tutti a Cicely tentano di convincerlo a non andare e, sicuri della credibilità della premonizione, gli fanno pure un elogio funebre preventivo. Alla fine, decide di rinunciare al viaggio non per superstizione, ma per pura gelosia nei confronti di Dave Ginzburg, il medico che è stato mandato a sostituirlo: questi infatti ha già conquistato tutti, e, convinto anche lui della prossima dipartita di Joel, si è già adoprato a installarsi definitivamente nello studio d'Alaska. Joel ipotizza inoltre della malafede del dottor Ginzburg: è troppo perfetto per essere vero ebreo e vero newyorkese, e inoltre è aperto, cordiale, amante della natura, desideroso di conoscere gli usi e le tradizioni locali.
È aprile e, come ogni anno, il professor Ben Bozzer visita l'Alaska per studiare le lepri bianche. Sua moglie, Ingrid Klochner, invece, come ogni anno, fa visita a Maurice, animata da una certa passione per gli astronauti (i due si conobbero a Cape Canaveral). Durante la notte Ingrid scopre che Maurice è affetto da apnee notturne, e coinvolge il dottor Fleischman nella diagnosi: è in realtà affetto da una forte allergia verso il mohair
Maggie ma niepokojące sny – Joel zginie w katastrofie lotniczej. Za radą Chrisa postanawia go ostrzec. Mimo to lekarz nadal wybiera się na urlop. Mieszkańcy żegnają Fleischmanna. Jego zastępca, dr Ginsberg szybko zjednuje sobie sympatię pacjentów. Maurice’a odwiedza jedna z „kosmicznych groupies” – jej niepokój wzbudza bezdech senny u Minniefielda. Miasteczko przygotowuje się do rocznicy założenia.
Mientras Joel se prepara para disfrutar de sus vacaciones en la gran manzana, Maggie tiene un sueño que la convence de que el avión que ha de llevarle de Anchorage a Nueva York va a estrellarse. Pronto, todo el pueblo está al tanto de su sueño y, conociendo el destino de la mayoría de los hombres con los que se ha relacionado, dan a Joel por muerto y empiezan a ofrecerle sus condolencias. Este comportamiento, y el modo en el que su suplente, otro médico de Nueva York, se adapta mucho mejor que él al ambiente de Cicely, hacen que Joel se pregunte si alguien le echaría de menos en caso de que el sueño de Maggie se cumpliera.
Maggie-nek van egy visszatérő szürreális álma Joellel kapcsolatban, amiben nyomozós kártyajátékot játszanak, Joel fekete kalapot visel (Maggie szerint ez a halált jelképezi), és az asztalnál a Halál személyesen is csatlakozik hozzájuk. Maggie Chris útmutatását kéri, mivel nem tudja eldönteni, beszéljen-e Joelnek az álmairól.
Az orvos korábban érkező szőke helyettese, Dave olyan kedves, energikus és ügyes, hogy az egész város azonnal megkedveli, ami Joelt féltékennyé és gyanakvóvá teszi.
Maurice-nál egy férjes asszony tesz (rendszeres) látogatást. A nő észreveszi, hogy Maurice légzése alvás közben többször elakad. Fleischman légzési apnoéra gyanakszik.
A városalapítási évfordulóra készülő Chris feltárja, hogy az alapítók egy leszbikus pár, Cicely és Roslyn voltak, akik a szűk látókörű Montanából menekültek el a XX. század elején.
Fleischman nem utazik el, és kirúgja a helyettesítését végző Dave-et.
