Joels Zwillingsbruder Jules kommt nach Cicely. Zwar sehen sich die beiden zum Verwechseln ähnlich, könnten aber unterschiedlicher kaum sein. Jules ist ein Angeber und Frauenheld. Um sich einen Abend lang mal so richtig gehen lassen zu können, tauschen die Brüder die Identität. Jules besucht in der Rolle des Joel das Brick und schimpft dort übers Essen, während sich Joel, der vorgibt Jules zu sein, an Maggie heranmacht. Schließlich unterhält der vermeintliche Joel in der Bar die anwesenden Gäste mit einem Hütchenspiel, woraufhin er im Gefängnis landet. Damit niemand hinter den Betrug kommt, behandelt Jules am nächsten Morgen in Joels Praxis die Patienten
On Halloween Joel hits his head, presaging a visit from his twin brother Jules. Chris and Ed set out to meet a criminal from Chris' hometown in West Virginia, and Holling pays an old debt.
Joelin kaksoisveljen yllätysvierailulla on piristävä vaikutus kaupungin uinuvaan elämään, sillä hämmästyttävästi Joelin näköinen Jules on muuten Cicelyn tohtorin täydellinen vastakohta.
Halloween. A Cicely arriva Jules, fratello gemello di Joel, di cui è una specie di doppio negativo, disinvolto e spregiudicato tanto quanto il medico è controllato e represso. I due si scambiano l'identità ma, mentre Jules ne approfitta per sedurre Maggie, Joel finisce in prigione per aver fatto il gioco delle tre carte davanti all'integerrima sergente Semanski e in cella ha l'occasione di farsi psicanalizzare da Sigmund Freud in persona. Ma in realtà non esiste nessun Jules, è tutta una bizzarra costruzione onirica di Joel, incosciente in seguito ad un colpo alla testa.
Nel frattempo, sempre nel sogno di Joel, Maurice nonostante quanto successo in 3.1, esce con Barbara, andando a teatro, e Chris viene contattato via radio da un malvivente pazzoide, un po' kamikaze, che scalpita per incontrarlo, considerandolo come una guida spirituale, un suo modello da seguire.
Do miasteczka przybywa brat-bliźniak Joela, Jules. Mężczyzna jest zupełnym przeciwieństwem lekarza – kontaktowy, czarujący, zabawny. Bracia zamieniają się miejscami. W rezultacie Joel trafia do aresztu, gdzie odbywa sesję z samym Freudem. Tymczasem Chris prowadzi nową audycję, w której zachęca słuchaczy do przyznawania się do winy i przepraszania. Do studia dzwoni szaleniec, który po latach uciekania przed policją pragnie oddać się w ręce Chrisa.
La llegada de Jules, el vividor hermano gemelo de Joel, anima la vida de éste en Cicely. Tal y como hacían de pequeños, los dos hermanos deciden hacerse pasar el uno por el otro durante un par de días.
Los problemas empiezan cuando "Jules", es decir, Joel, es llevado a la cárcel por tahúr, y "Joel", o sea, Jules, decide intimar con Maggie. Mientras tanto, Chris se ve en la obligación de citarse con un terrorista emocionalmente inestable que estuvo en la cárcel con su padre, y que ahora quiere entregarse.
Maurice-hoz visszatér Barbara Simanski rendőrőrmester.
Fleischmant meglátogatja Jules, az egypetéjű ikertestvére. Jules egy sima modorú szélhámos. Úgy döntenek, hogy egyetlen napra személyiséget cserélnek: Jules (mint Joel) orvosként viselkedik (bár Joel kéri, hogy ne kezdjen praktizálni), közben Joel (mint Jules) az „itt a piros, hol a piros” játék miatt szembe kerül a törvénnyel és börtönbe kerül.
Jules hevesen udvarolni kezd Maggie-nek, aki kedvezően fogadja a dolgot.
Christ felhívja telefonon egy ismert robbantó és találkozót kér tőle.
A börtönben, Joel cellájában megjelenik Sigmund Freud pszichiáter (íróasztallal és kanapéval együtt), és elemezni kezdi Joel viselkedését.
Kiderül, hogy Fleischman nekiment egy oszlopnak, csúnyán beverte a fejét és nincs ikertestvére.
