Maurice kann nicht verstehen, dass niemand in Cicely seine Lokalzeitung wirklich zu schätzen weiß und die Verkaufszahlen ständig sinken. So wird er hellhörig, als Adam wieder einmal im Brick mit seinem umfangreichen Wissen angibt, und lässt ihn einen anonymen Artikel schreiben. Tatsächlich geht sein Plan auf und die Verkaufszahlen schnellen in die Höhe.
Maurice hires a colorful but questionable new investigative reporter for his newspaper, Maggie tries to enlighten Joel about the "talking" trees, and Chris becomes a co-owner of the Brick when Holling needs money to pay an unexpected tax bill.
Maurice on huolissaan omistamansa lehden nauttimasta arvonannnosta ja vaatimattomasta levikistä ja palkkaa todellisen kynäniekan piristämään lehden myyntiä.
Maurice, resosi conto che tutti considerano noioso il suo giornale Cicely News & World Telegram, per riaccendere l'interesse approfitta della presenza di Adam a Cicely e lo assume segretamente, permettendogli di esprimere liberamente le proprie teorie cospirazioniste. In effetti i suoi articoli riescono a suscitare l'attenzione generale, ma la sua collaborazione con l'autoritario Maurice non è fatta per durare e sparisce di nuovo prima che quello possa ottenere lo scoop tanto desiderato. Intanto, la storia degli "alberi della foresta che parlano" dimostra nuovamente le differenze caratteriali fra l'aperta Maggie e lo scettico Joel.
Holling non ha mai versato le tasse dal 1959, quando l'Alaska è entrata negli Stati Uniti, per principio, perché aveva votato contro l'Alaska Statehood Act (decreto che sanciva all'Alaska lo status di 49 nazione degli USA). Per pagare la pesante multa del fisco, offre a Chris di diventare socio del Brick. Il dj, assiduo frequentatore di bar, è entusiasta e si butta con passione nella nuova attività, apportando una serie di cambiamenti, positivi, che però l'abitudinario Holling non sopporta, tanto da desiderare di lasciare tutto all'altro, ma è proprio Chris a rendersi conto presto di preferire essere un cliente piuttosto che il proprietario.
Maurice dochodzi do wniosku, że lokalna gazeta jest nieciekawa. Zatrudnia Adama jako reportera. Joel jest oburzony ogłupianiem czytelników. Hollingowi grozi zamknięcie baru bo od lat nie płacił podatków. Proponuje Chrisowi udziały w Brick. Stevens zmienia oblicze baru.
Holling lleva sin declarar a Hacienda desde 1959 y le debe al gobierno nada menos que 9.000 dólares. Para poder pagar, se ve obligado a tomar a Chris como socio, pues éste quiere comprarle parte del Brick. Sin embargo, la forma de Chris de llevar el bar no es del agrado de Holling, y pronto empiezan los conflictos. Por otra parte, Maurice, harto de que nadie lea su nuevo periódico, contrata a Adam para que le proporcione historias interesantes y con gancho.
Maurice újságja iránt csekély az emberek érdeklődése. Az újság olvasottságának fellendítéséhez ráveszi Adamet egy állandó rovat vezetésére. Adam újra dolgozik az étterem konyhájában, de egy pár nap után otthagyja és a diktálást is abbahagyja.
Az egyik újságcikk azt állítja, hogy az erdőben a fáknak saját hangja van. Maggie hallja őket, de Joel szkeptikus a dolgot illetően.
Holling 1959 óta nem fizetett adót, ezért 9000 dollár adótartozása van, amit be kell fizetnie. Chris társtulajdonosként betársul a Tégla üzemeltetésébe (az örökségéből fizeti ki), és néhány változtatást vezet be, amiktől fellendül az üzlet. Azonban változásokat vesz észre a saját gondolkodásmódjában, ezért bár nem adja vissza az üzletrészét, de Hollingra hagyja az étterem irányítását.
Egy másik újság megírja, hogy veszélyes vegyi anyag szennyezte az erdőt, és a fák ezért adtak ki hangot magukból.
