Als Holling und Maurice erfahren, dass ihr alter Freund Bill gestorben ist, erinnern sie sich an ein Versprechen: Damals hatten sie ausgemacht, dass sie Bill nach seinem Tod mitten in der Wildnis Alskas beerdigen würden. So begeben sie sich zu seiner Witwe und nehmen den Körper ihres Freundes, der in den letzten Jahren ordentlich zugenommen hat, in Empfang.
The mayoral incumbent, Holling, faces opposition from an old friend with a long memory. Chris grows eloquent over the democratic process. Ed worries over casting his first vote. Election commissioners Joel and Maggie argue over the décor of the polling place.
Iät ja ajat Cicelyn pormestarina toimineen Hollingin suureksi hämmästykseksi hänellä on nyt vaaleissa ensi kertaa vastaehdokas, miehen toimettomuudesta sydämistynyt Edna Hancock.
Per la prima volta a Cicely si tengono regolari elezioni per il sindaco, incarico che fino ad allora era stato ricoperto per consuetudine da Holling e che ora viene messo in discussione dall'agguerrita Edna Hancock, che non gli perdona di non aver soddisfatto una sua richiesta (un banale segnale di stop), fatta anni prima. Il mite Holling si ritrova quindi a dove risvegliare il proprio spirito competitivo, per la soddisfazione di Shelly.
Joel e Maggie si ritrovano a condividere l'organizzazione dell'evento, perché l'uno viene nominato, suo malgrado, commissario elettorale e l'altra è il presidente del comitato elettorale. Malgrado le differenti opinioni politiche, riescono a lavorare bene insieme e a garantire un perfetto svolgimento delle votazioni.
Ed vive con particolare tensione la responsabilità di votare per la prima volta, mentre Chris, privato del diritto di voto per aver violato in passato la libertà vigilata, vive con particolare entusiasmo l'esperienza di vedere la "democrazia al lavoro".
Edna Hancock zarzuca Hollingowi, że jako burmistrz nie dopełnił obiecanego przed laty słowa i nie postawił koło jej domu znaku stop. W Cicely trwa zacięta kampania wyborcza. Joel i Maggie zostają wyznaczeni do komisji. Chris, chociaż pozbawiony prawa do głosowania, przeżywa demokratyczne uniesienia. Ed odkrywa, że nie ma poglądów politycznych.
Se acercan las elecciones municipales y, por primera vez en muchos años, Holling se encuentra con un rival a la alcaldía: se trata de Edna, una antigua amiga que no le perdona haber incumplido una promesa electoral.
Por otra parte, Maggie y Joel, inspirados por el clima electoral, no hacen otra cosa que discutir sobre asuntos políticos, ya que ella es demócrata y él republicano. Mientras tanto, Ed se muestra nervioso porque por primera vez va a ejercer su derecho al voto, y siente pena por Chris, quien, como ex presidiario, ha perdido ese derecho.
A polgármester-választás közeledtével Holling hírül veszi, hogy régi barátja, Edna Hancock ellene indul, mivel szerinte Holling nem tartotta be az ígéreteit, konkrétan azt, hogy a nő háza közelében állítsanak fel egy stoptáblát, hogy az éjszaka ott elhaladó teherautók kevesebb zajt csapjanak. Holling ezt öt évvel korábban megígérte, de elfelejtette betartani.
Shelly egészen felizgul a választás előtt, de Hollingnak nincs ideje összebújni vele.
Ed élete első szavazására készül, Chris, bár nem szavazhat, de élvezi a választás izgalmait, és az amerikai demokrácia működését. Joel és Maggie alkotják a választási bizottságot, egyúttal a terem berendezését is ők végzik. Közben a pártokról, a színekről és mindenféle másról vitatkoznak. A választás után Joel meghívja Maggie-t a Téglába, vacsorázni.
Hollingra néhány szavazattal kevesebb jut, így 23 év után megszűnik polgármesternek lenni, de ő ezt egyáltalán nem bánja.
