Maggie hat erfolgreich verdrängt, dass sie mit Joel Sex hatte. Holling und Ruth-Anne gehen auf Jagd nach einem seltenen Vogel, der sibirischen Meise. Eds Onkel ist der Meinung, dass es für Ed allmählich Zeit wird, zu heiraten und leitet alles in die Wege. Ed fügt sich widerwillig und wählt Joel als rituellen Beistand.
Maggie forgets about having sex with Joel. Holling and Ruth-Anne go out to find a Siberian Tit, a bird rarely seen in Alaska. Ed's uncle arranges a marriage for Ed; however the bride already has a boyfriend.
Joel jest zdezorientowany zachowaniem Maggie. Okazuje się, że kobieta nie pamięta o zbliżeniu. O’Connell postanawia powiedzieć Mike'owi o tym, co zaszło. Ruth-Anne i Holling ruszają na poszukiwania sikorki syberyjskiej, rzadko widywanej na Alasce. Wujek Anku ma dla Eda kandydatkę na żonę.
Tras su revolcón en el granero, Maggie hace lo posible por ignorar a Joel y renueva sus atenciones hacia Mike, el hombre burbuja. Evidentemente, a Joel esto no le hace ni pizca de gracia. Por otra parte, Holling y Ruth-Ann se adentran en el bosque con la intención de fotografiar a un pájaro habitualmente muy difícil de ver. Ed, mientras tanto, contempla acongojado cómo su tío Anku intenta casarle con una muchacha que ya tiene novio.
Maggie megfeledkezik róla, hogy lefeküdt Joellel; Ed egy megtervezett házasság alanyává válik; Holling és Ruth-Anne egy ritka madarat próbál lefényképezni.
