Maurices Sohn bittet ihn um die Erlaubnis heiraten zu dürfen. Doch die Verlobte ist die Tochter von Oberst Pak Soon Yat, einem bösartigen Schlächter, der Kameraden von Maurice auf dem Gewissen hat. Er ist entsetzt und zieht seine Einwilligung in die Hochzeit zurück. Das junge Paar ist so unglücklich, dass Maurice schweren Herzens doch nachgibt.
Maurice's son comes to ask for his permission on his choice of a bride. There is a little hitch, Ron thinks that the new bride maybe the daughter of North Korean Colonel Pak Soon Ye, the butcher of Yang Dok. To help in the preservation of his native tongue, Ed decides to dub The Prisoner of Zenda. Holling's "needs" (an average of 4 times a day) are being held back and he seeks a way to relieve them. Ed runs into trouble with the star of his movie, a man with experience working in Hollywood and no time for Ed's inexperience. Maurice runs into mixed emotions on his feelings about his own personal feelings and the feelings of his son.
Przejęty zanikaniem języka Indian, Ed angażuje starszyznę do dubbingu filmu. Maurice’a odwiedza syn Duk Won z narzeczoną. Prosi ojca o zgodę na ślub. Ron odkrywa, że przyszła synowa Minniefielda jest córką koreańskiego pułkownika, znanego z okrucieństwa wobec jeńców. Shelly bardzo przeżywa swoją ciążę oraz macierzyństwo. Holling przeżywa brak seksu. Chris doradza seks transcendentalny.
El hijo de Maurice regresa a Cicely para recibir la bendición de su padre de cara a su próxima boda. El problema es que la novia podría ser la hija de un sanguinario Coronel norcoreano, al que Maurice odia profundamente. Por otra parte, Ed decide mantener viva su lengua nativa, el Tinglit, doblando El Prisionero de Zenda, y Holling busca desesperadamente un remedio para aliviar la tensión sexual que siente desde que a Shelly no le apetece acostarse con él y se ha visto privado de sus "cuatro raciones" al día.
Duk Won engedélyt kér Maurice-tól, hogy elvehesse menyasszonyát; Ed tlingit nyelvű szinkront készít egy klasszikus westernfilmhez; Holling állandóan szexelni akar Shellyvel.
