Joel wird schmerzlich bewußt, daß er seine Identität als New Yorker Großstadtmensch immer weiter verliert. Auch Chris und seinen Bruder Bernard plagt eine Identitätskrise. Chris bekommt Besuch von seinem Bruder Bernard und dessen neuer Freundin Anne. Die überrascht die Brüder nicht nur mit der Entdeckung, daß sie früher mit Chris liiert war, sondern auch damit, daß sie die beiden einfach nicht auseinanderhalten kann. Und das stürzt beide in eine mittelschwere Identitätskrise. Auch Joel hadert mal wieder mit seinem Schicksal, als ihm klar wird, daß er seine New Yorker Identität immer weiter verliert. Marilyn gibt ihren Männerbekanntschaften unterdessen immer wieder gleich den Laufpaß - aus streng medizinischen Gründen.
Bernard is surprised when he discovers his new love once lived with Chris for 6 months. Joel starts to fear that he is losing his New York edge. Marilyn screens her potential dates via their medical records.
Anne McGrath (Lisa Darr) è attualmente la ragazza del fratello di Chris, Bernard (Richard Cummings jr). La donna si ricorda però di aver fatto coppia per sei mesi proprio con Chris, durante la sua famosa crisi di mezza età, l'anno dei ventidue anni del quale Chris non ricorda assolutamente nulla. Anne racconta che stava tenendo una conferenza sul decostruzionismo femminista quando Chris entrò in scena con la sua Harley e la portò via. La riprova della loro unione è un tatuaggio di Chris, un dardo infuocato. Inizialmente geloso, Chris si accorge però che non è realmente interessato ad Anne.
Joel scopre terrorizzato che sta pian piano perdendo la sua natura newyorkese, adattandosi allo stile di vita del freddo nord.
Marilyn rifiuta una relazione amorosa con l'elettricista Ted Banks (Tim Sampson), un nativo, perché frugando nella sua cartella clinica scopre che nel 1985 ha avuto un problema di impotenza. Viene scoperta da un esterrefatto Joel.
Chrisa odwiedza jego brat Bernard z nową dziewczyną. Okazuje się, że parę lat wcześniej ona i Chris byli parą, jednak Stevens niczego nie pamięta. Dziewczyna stwierdza, że podobieństwa między braćmi sięgają dalej, niż im się wydaje. Chris i Bernard mają problem ze swoją odrębnością. Joel z przerażeniem odkrywa, jak bardzo Alaska zmieniła jego osobowość. Z tego powodu zamawia nowojorskie przysmaki i planuje obejrzeć filmy związane z rodzinnym miastem. Marilyn zrywa z chłopakiem. Okazuje się, że nie tylko Teda spławiła po przeczytaniu karty pacjenta.
Bernard llega con su nueva novia, que resulta ser una antigua amante de Chris. Lo peor de todo, es que ésta es incapaz de distinguirles en la cama. ¿Hasta dónde llegará la similitud entre ambos hermanos?. Por otra parte, Joel está preocupado, pues se ha dejado la cartera tranquilamente junto a la mesa de billar del Brick, y teme que la placidez de Cicely le esté haciendo perder los "instintos animales de supervivencia" que se había ganado a pulso al crecer en la jungla del asfalto de Nueva York.
Chris zavarban van Bernard barátnője miatt, akiről kiderül, hogy az ő elfelejtett egykori egyik szerelme; Joel amiatt aggódik, hogy elveszíti a New York-iakra jellemző éberségét; Marilyn az egészségügyi kartonok átvizsgálásával próbál egészséges barátot találni magának.
