Joel lädt zu einem denkwürdigen Essen ein, und Chris wird zum Gute-Laune-Radiomacher. In seiner Sendung spielt Chris einen Song, der einen Zuhörer in den Selbstmord treibt. Ab sofort läuft bei ihm nur noch Gute-Laune-Musik, und seine Moderationen sind die eines aufmunternden Radioonkels. Unterdessen lädt Joel zum Essen ein, um nicht für einen Schnorrer gehalten zu werden. Doch dieses Essen bekommt den Gästen ganz und gar nicht. Es scheint, als habe er seinen Besuch vergiftet.
Joel discovers that his friends consider him remiss about entertaining them, so he plans a dinner party; later he worries about potential food poisoning. Holling tells Shelly that he is not a Canadian citizen, which makes her worry about not having national health care for "The Pooper." Chris "comes to realize the power of this thing (microphone)," when a listener kills himself after hearing one of his selections, so he revises the play list. Shelly takes "The Pooper" back to Canada and Holling goes after them.
A cena a casa di Adam Joel viene da questi vessato. Chiede a maggie il significato, che consiste nel fatto che Joel accetta sempre e volentieri l'ospitalità dei suoi amici, ma non contraccambia mai. Irretito, decide allora di organizzare una cena per 16 persone, ma risulta un fallimento: di vino ha solo due bottiglie, la birra se la fa portare da Ed, Maggie deve portare le sedie e i piatti, si dimentica di cucinare gli asparagi e offre funghi andati a male.
Chris, una mattina, passa alla radio una canzone a lui molto cara, Pencil Neck Geek, di Freddie Blassie. Purtroppo un ascoltatore, trasportato dalla malinconia di questa canzone, si suicida, e lascia un biglietto dove dà la colpa a Chris. Il nostro se ne risente a tal punto che la qualità delle sue trasmissione peggiora notevolmente, tanto che viene indetta una riunione cittadina per fare il punto della situazione. Non si ottiene molto fino a che non interviene Marilyn: "Non la radio ha ucciso Edgar Hankins" dice "ma Edgar Hankins ha ucciso la radio".
Mentre Shelly elogia il servizio sanitario canadese, si scopre che Holling molto tempo addietro abbandonò la cittadinanza canadese per quella statunitense. Shelly, che è dello Saskatchewan, se ne risente, e decide di andare con Randi a respirare un po' di aria canadese.
Joel czuje się urażony uwagą Adama o tym, że „potrafi się ustawić”. Z niechęcią i pod presją Maggie organizuje przyjęcie dla przyjaciół. Jego nastawienie udziela się gościom. Młody chłopak popełnia samobójstwo. W liście pożegnalnym oskarża o to Chrisa. DJ przytłoczony ciążącą na nim odpowiedzialnością puszcza tylko pogodne utwory. Shelly jest niezadowolona z faktu, że Holling przed laty zrezygnował z kanadyjskiego obywatelstwa. Zabiera córkę w rodzinne strony. Vincoeur podąża do Kanady za żoną.
Todo el mundo le echa en cara a Joel el que siempre se ponga morado en todas las cenas a las que le invitan sin que haya tenido todavía el detalle de invitar a sus amigos a una velada en su casa. Intentando arreglar la situación, Joel prepara una cena, pero su incapacidad como cocinero, combinada con las pocas ganas que le pone al evento, convierten la reunión en poco menos que un desastre, sobre todo cuando los invitados parecen haberse intoxicado debido a la ingestión de unos champiñones en mal estado.
Maggie leckét ad Joelnek a helyi társasági etikettről; Christ megrázza, amikor egy hallgatója a búcsúlevelében őt okolja az öngyilkosságáért; Shelly hazaviszi Kanadába Randit, hogy megmutassa neki, honnan származik.
