Ed paßt in Maurice Abwesenheit auf dessen Anwesen auf und fühlt sich schon bald als neuer Hausherr. Marylin besucht Joel in dem Indianerdorf, in dem er lebt und schafft es prompt, seine dort gefundene Zufriedenheit zu erschüttern. Maurice verreist und vertraut Ed sein Haus an. Schon bald fühlt sich der Aufpasser als Hausherr. Auch Shelly und Holling sind auf der Suche nach einem Haus. Doch obwohl Shelly Feuer und Flamme für Officer Semanskis zum Verkauf stehendes Objekt ist, hat Holling immer wieder etwas daran auszusetzen.
Marilyn comes to visit an old friend in the community where Joel is living and he begins to revert to his old ways. Maurice leaves Ed in charge of his house and he returns to find Ed has taken over the place. The Vincoeurs are house hunting and make an offer on Semanski's place but only after Holling gets a few little details fixed; but does he really want it?
Marilyn przybywa do Manonash na potlacz. Joel stara się ją przekonać o zmianach, jakie w nim zaszły od chwili przeprowadzki. Pod nieobecność Maurice’a Ed ma opiekować się jego domem. Oszołomiony możliwościami chłopak zaprasza znajomych do rezydencji i naśladuje zachowania swego pracodawcy. Maggie jako pośrednik nieruchomości pomaga Hollingowi i Shelly w kupnie domu. Ich wybór pada na siedzibę oficer Semanski, jednak mężczyzna ciągle wstrzymuje finalizację transakcji.
Marilyn hace añicos la paz interior de Joel- y disfruta de unas buenas risas a su costa- en una visita a Manonash; Ed se aprovecha de la hospitalidad de Maurice mientras cuida sus suntuosos dominios; y Barbara Semanski pone su casa en venta, pero una casa no es la idea de un hogar para Holling.
Marilyn Manonashba utazik a potlatch ünnepségre és megkérdőjelezi Joel önmagáról alkotott elképzelését; Maurice elutazik egy vadászkirándulásra és Edre bízza a házát; Shelly és Holling saját házat szeretne venni magának.
