Vic McQueen takes the Shorter Way to Haverhill. Lou and Wayne face a terrible threat in her absence. Charlie Manx engages an old friend for a mysterious favor. Millie Manx confronts the past.
Настороженная новостями, Вик решает отправиться коротким путем в Хаверхилл. В ее отсутствие Лу и Уэйн сталкиваются с ужасной угрозой - удастся ли девушке уберечь семью? В это время Чарли Мэнкс обращается к старому другу с необычной просьбой, а Милли сталкивается с воспоминаниями о трудном прошлом.
Vic McQueen toma el camino más corto hacia Haverhill. Lou y Wayne enfrentan una terrible amenaza en su ausencia. Charlie Manx pide a un viejo amigo un favor misterioso. Millie Manx se enfrenta al pasado.
Vic McQueen emprunte le Raccourci pour se rendre à Haverhill. En son absence, Lou et Wayne courent un grand danger. Charlie Manx demande un service mystérieux à un vieil ami. Millie Manx se confronte au passé.
Vic prende lo Shorter Way per Haverhill. Lou e Wayne affrontano una terribile minaccia in sua assenza. Charlie Manx coinvolge un vecchio amico per un favore misterioso. Millie Manx affronta il passato.
Vic McQueen pega o caminho mais curto para Haverhill. Lou e Wayne enfrentam uma terrível ameaça em sua ausência. Charlie Manx envolve um velho amigo por um favor misterioso. Millie Manx enfrenta o passado.
