Vic and Chris take the Shorter Way to a junkyard; Chris loses his temper; Bing leverages a secret to seek forgiveness; Vic, Lou, Maggie, and Chris hatch a plan; Tabitha impresses her boss.
Вик и Крис решают воспользоваться коротким путем, чтобы попасть на свалку. В процессе Крис начинает терять терпение — сможет ли герой выдержать давление? Чтобы добиться прощения, Бинг раскрывает секрет. Вик, Лу, Мэгги и Крис разрабатывают новый план, а Табите удается удивить начальника.
Vic et Chris prennent le Raccourci et arrivent dans une décharge. Chris perd son sang-froid. Bing révèle un secret pour se faire pardonner. Vic, Lou, Maggie et Chris élaborent un plan. Tabitha impressionne son chef.
Vic e Chris prendono lo Shorter Way per la discarica. Chris perde il controllo. Bing usa un segreto per ottenere il perdono. Vic, Lou, Maggie e Chris ordiscono un piano. Tabitha fa colpo sul suo capo.
Vic y Chris toman el Shorter Way hasta un depósito de chatarra; Chris pierde los estribos; Bing aprovecha un secreto para buscar el perdón; Vic, Lou, Maggie y Chris traman un plan; Tabitha impresiona a su jefe.
Vic, Lou, Maggie e Chris traçam um plano. Tabitha impressiona seu chefe.
