父親ジルと母親ルシカから『たまには帰ってきなさい！』という手紙を受け取り、久しぶりに両親に会いに行くことにしたアル。グリムの森を通ると、武者修行中だと言うルリに出会い、同行することになる。実家に戻ると、相変わらず息子への溺愛っぷりが半端ないルシカが待ち受けていた。その頃ルリは、ルルグス市街で魔族の調査をしていたのだが…。
A fellow adventurer joins Al on his way to Lurugus.
Un compañero de aventuras se une a Al en su camino a Lurugus.
Um companheiro aventureiro se junta a Al em seu caminho para Lurugus.
아버지 질과 어머니 루시카에게 가끔은 본가에 들리라는 편지를 받고 오랜만에 부모님을 뵈러 가기로 한 알. 그림 숲을 지나다 수련 중이던 루리와 만나 동행하게 된다. 본가에서는 심각한 아들 바보인 엄마 루시카가 기다리고 있었다. 그 무렵, 루리는 루루그스 마을에서 마족에 관한 조사를 진행하고 있었는데…
Al reist zu seinen Eltern nach Lurugus
Al, diretto a Lugurus per incontrare i genitori che non vede da tempo e per acquistare del fertilizzante speciale, si imbatte in Ruri, la discendente del prode che ha sconfitto il re demone in passato. La ragazza sta indagando su una serie di misteriosi avvistamenti di demoni… ma se le dicerie in questione fossero state messe in giro appositamente per attirare i due in trappola?
La menace d’Ouroboros n’étant désormais plus qu’un lointain souvenir, Al peut enfin reprendre sa paisible vie de fermier. Mais ayant appris l’existence d’un engrais idéal pour faire pousser des tomatos dans la ville de Rulgus où habitent ses parents, il décide d’aller les voir quelques jours. Sur le chemin, il se retrouve une nouvelle fois confronté à l’un de ses ennemis jurés, mais est miraculeusement sauvé par une jeune fille aux cheveux bleus. Qui est-elle ?
