レントがラトゥール家から譲り受けたヴァンパイアの血液は、摂取すれば存在進化できると思われるものの、人間が飲んでまともに生き残った記録はない。それでもレントは強くなるために、ヴァンパイアの血液を飲むと決める。何故、命を懸けてまでミスリル級冒険者を目指すのかと問うロレーヌに、レントは己の過去を語りはじめ――。
While contemplating his perilous choice to drink the vial of vampire blood, Rentt recounts the story of his past and the events that inspired him to follow his dream of becoming a Mythril-class adventurer.
Rentt conta o motivo de querer ser um aventureiro da classe mithril e passa novamente por uma transformação.
Lendt est sur le point de boire le sang de vampire contenu dans la fiole obtenue chez les Latour. Même si la peur s’empare de lui, il ne reculera devant rien pour réaliser son rêve : devenir un aventurier de rang mithril. Devant ce choix possiblement lourd de conséquences, Lorraine questionne Lendt sur les raisons le poussant à se démener à ce point pour atteindre son but.
Lorraine erfährt endlich den Grund, weshalb Rentt unbedingt Abenteurer der Mythril-Klasse werden will.
Размышляя о своем опасном решении выпить пузырек с кровью вампира, Рентт рассказывает историю своего прошлого и события, которые вдохновили его осуществить свою мечту и стать искателем приключений мифрилового класса.
Rentt parece decidido a beber la poción que le ha proporcionado Lorraine, pero su amiga quiere conocer antes las verdaderas razones de por qué Rentt quiso hacerse aventurero.
