Vlak se srazil s prázdným školním autobusem. Je to již šestá, úplně stejná nehoda. V autobuse se však tentokrát našel jakýsi kód z čísel. Pachatel Donovi telefonuje a zjišťuje, zda policie kód našla. A tak na něm začíná pracovat Charlie. Zjistí, že jeho obsahem je popis té úplně první železniční nehody. Poslední číslo kódu odkazuje na pracovníka dráhy, který údajně při této nehodě zemřel a měl být za ni odpovědný. Don si uvědomí, že právě s tímto mužem mluvil. Mezitím se pachatel opět spojí telefonem s Donem. Všichni teď vědí, že muž zaútočí znovu na další vlak. Jeho manželka se na policii dostaví s informací, že její muž, se kterým se čtyři roky neviděla, se s ní spojil a rozloučil se s ní. Všichni očekávají sebevražedný útok. Charlie, který také na případu horečně pracuje, dokáže upřesnit místo a možný vlak.
Eine Serie von Zugunglücken erweist sich für das FBI als sorgfältig geplante Anschläge. Die codierten Bekennerschreiben werfen allerdings selbst für Charlie Rätsel auf. Klar ist aber, dass jemand versucht, spektakuläre Zugunfälle nachzustellen. Und ein Vorfall fehlt noch: das Bahnunglück am Cajon-Pass, bei dem 37 Menschen starben. Dies deckt sich auch mit den Angaben im Bekennerbrief. Für sieben Zahlen und einen Buchstaben haben die Ermittler aber immer noch keine Erklärung ...
While consulting with the NTSB at the scene of the wreck, Don learns that this tragedy is one of a series of recreated accidents involving railroad negligence. As is the pattern with the previous train wrecks, an undecipherable numerical code is left at the site, which Don recruits Charlie to solve. By breaking the code, Charlie is able to establish that this accident was a recreation of a deadly wreck that left only one survivor several years ago. Don's investigation leads him and his team to a dangerous standoff with their suspect, who has surprising ties to the railway system.
En enquêtant sur un déraillement de train, Don réalise que cette tragédie fait partie d'une série d'accidents volontaires récréés à partir de carambolages passés impliquant la négligence des réseaux ferrés. A chaque collision, le saboteur laisse en signature un tableau de chiffres dont Charlie doit trouver la clé avant la date commémorative d'une terrible catastrophe sur le plan écologique. Ce dernier commence à affirmer ses sentiments envers Amita.
101 424 vonatbaleset, 2112 kisiklatás, 29 szabotázs, 1 feltörhetetlen kód. Egy szabotőr korábban megtörtént vonatszerencsétlenségeket "másol le", azaz vonatbaleseteket rendez. A helyszínen pedig mindig egy számsorokkal teli jegyzetlapot hagy. Charlie segít megfejteni a kódot, és a szálak egy négy évvel azelőtti, minden eddiginél nagyobb vonatbalesethez vezetnek. Félő, hogy a tettes ezt is le akarja másolni, és szorít az idő, mert a szerencsétlenség évfordulójáig csak két nap van hátra.
Una serie di incidenti ferroviari dovuti a un sabotaggio mettono in allarme l'FBI. Charlie e Amita cercano di decifrare un codice numerico lasciato dall'attentatore sul luogo dei disastri e scoprono che la dinamica degli incidenti è la stessa di un altro incidente ferroviario avvenuto anni prima al quale era sopravvissuto un solo uomo...
Дон и Терри расследуют серию катастроф на местах которых находят цифровые послания от неизвестного. Цифры – конек Чарльза, только он способен прочитать, что же хочет сказать им тот, кто все это затеял.
Un ex-empleado del sistema de trenes se dedica a causar réplicas de accidentes ferroviarios. Don y Charlie deben descifrar unas pistas para lograr ubicar el lugar del próximo "accidente" y detener al culpable.
何者かの手による連続列車事故が発生。現場には毎回、意味不明の数字を羅列したメモが残されていた。大胆にもドンに連絡をしてきた犯人によると、それは犯行の動機を記した暗号のようだ。チャーリーはメモの解読に成功するが、犯人の意外な正体が明らかになり…。
