Na parkovišti kasina je nalezen mrtvý Yuri Chernov, který krátce před tím vyhrál dost peníze v kartách. FBI u něj nalezla velké množství sešitů s řadou výpočtů a jeho přítelkyně potvrdí, že Yuri byl gambler, který neustále vyhrával. Vyšetřovatelé dále u Yuriho objeví různé řidičské průkazy a falšované průkazy totožnosti, různé typy oblečení a barvy na vlasy. Charlie si v této souvislosti vzpomene na svou přednášku o šanci na výhru, kterou měl na univerzitě, kde Yuri studoval. Larry, který kdysi gamblerství také propadl, přichází s tím, že výpočty se týkají karetních her a počítají s tím, že se na hře podílejí alespoň tři hráči. Pátrání se rozbíhá mezi studenty a za nejvíce podezřelého policisté považují hráče, který vše řídí v pozadí. Na záznamu jsou pak identifikováni Jason Brewer a Ignacio Nadal. Podle všeho však nejde o práci studentů a Larry pojímá podezření, že do celé věci je zapleten jeho bývalý spolužák Leonard Philbrick.
Vor einem Casino wird der Student Yuri Chernov erschossen. Weil sich die Überfälle auf erfolgreiche Spieler in letzter Zeit gehäuft haben, vermutet das FBI einen Serientäter. Im Auto des Toten werden Notizbücher gefunden, die voller Gleichungen sind. Das FBI kann auf Larrys Hilfe zurückgreifen, der offenbart, früher spielsüchtig gewesen zu sein. Er erkennt die Gleichungen als Hilfsmittel zum Kartenzählen, um zu ermitteln, welche Karten sich noch im Stapel des Croupiers befinden.
A murder investigation at a Los Angeles card club leads the FBI to a complicated card-counting scheme involving college students.
Un jeune homme est tué après avoir gagné au black jack dans un club de cartes. Don sollicite l'aide de son frère après avoir retrouvé, dans le sac de la victime, des cahiers contenant des équations...
52 kártyalap, 186 ezer 184 kombináció, 3 játékos, 1 bemondás. Los Angelesben lelőnek egy orosz férfit, aki éppen egy kaszinó parkolójában igyekszik az autójához. Az áldozatról kiderül, hogy egy matematikus, ugyanis megtalálják a számításait, amelyek nagyon ismerősnek tűnnek Larry-nek. Yuri Chernov ex-barátnője később elmondja a nyomozóknak, hogy a szerencsejáték miatt szakítottak, aminek a férfi a rabjává vált, miközben hihetetlenül sikeres volt benne.
Le indagini per un omicidio commesso in una sala da gioco di Los Angeles, porta Don a scoprire il coinvolgimento di studenti universitari che stavano sperimentando un complicato modo per truffare il club.
La investigación por un asesinato en el club de cartas de Los Angeles lleva al FBI a lidiar con una complicada confabulación en la que están implicados varios estudiantes de universidad.
