Policejní tým musí tentokrát chytit pár podivných násilnických vrahů: třicetiletou učitelku, milenku osmnáctiletého mladíka, se kterým loupí a především zabijí majitele obchodů v okolí. L. A. Donn chce po svém bratrovi Charliem, aby našel nějakou zákonitost, nebo vytvořil plán, jak vrahy chytit. Na základě Charlieho výpočtů se nakonec podaří mladíka chytit. Učitelka však stále utíká. A co víc, přejde do útoku proti policistům.
Die Lehrerin Crystal Hoyle verführt ihren 17-jährigen Schüler Buck. Außer ihrer Liebelei haben die beiden jedoch auch grausame Mordgelüste - die Spur ihrer Bluttaten zieht sich inzwischen durch mehrere Bundesstaaten. Charlie entwickelte besondere Verfolgungskurven, um das Mörderpärchen ausfindig zu machen. Buck geht dem Team um Don bald ins Netz, während Crystal entkommen kann. Niemand ahnt von ihrem niederträchtigen Plan, Megan zu entführen ...
Don has a problem. Crystal Hoyle and her boyfriend Buck are going on a robbery and killing spree. Their terror is spread over seven states, and Charlie is called in to help. However, problems between Alan and Charlie may hinder Charlie's concentration.
Don et Charlie viennent à l'aide de l'agent Edgerton, qui tente de stopper Buck, un adolescent de 17 ans et Cristal, l'un de ses professeurs. Ceux-ci sèment en effet la terreur autour d'eux après avoir tué le père du jeune homme. Arrivés à Los Angeles, leur mode opératoire change, et le meurtre d'un concessionnaire semble être commis pour des raisons plus personnelles : Crystal avait eu une relation avec lui alors qu'elle n'avait que 15 ans...
Don è alle prese con una coppia di criminali: Crystal Hoyle, un insegnate di trent'anni, e Buck, un adolescente di diciassette. I due stanno attraversando il Paese lasciandosi alle spalle una scia di crimini. La spirale di violenza che hanno causato coinvolge ben sette stati e Charlie è chiamato all'FBI per una consulenza, tuttavia una questione in sospeso con suo padre, turba la sua concentrazione.
