Ein Auto rast in ein voll besetztes Straßencafé, ein Mensch stirbt. Don und sein Team erkennen schnell, dass dieser Zwischenfall kein herkömmlicher Unfall ist, es stellt sich heraus, dass vor dem Café des Öfteren illegale Straßenrennen stattfinden. Kyle Clippard, den Don anfänglich für den Fahrer hält, wurde ohnmächtig ins Krankenhaus eingeliefert, wo man bei ihm eine für einen Autounfall seltsame Verletzung findet: Er hatte einen Fußtritt gegen den Kopf abbekommen.
When a car crashes into a busy coffee shop, the team discovers the fatal act might not have been an accident.
L’équipe de Don est dépêchée sur le lieu d’un crash de voiture dans la vitrine d’une cafétéria où l’accident a fait un mort. Le FBI enquête alors dans le milieu du tuning et des courses de voitures sauvages à Los Angeles. D’après les premières conclusions, il se pourrait que cet accident n’en soit pas un. Durant l’investigation, le FBI propose à Colby, réhabilité avec les honneurs, d’intégrer le siège à Washington…
Un’auto si schianta in un bar gremito di persone e dopo i primi rilevamenti la squadra scopre che potrebbe non essere stato un incidente.
Un coche que circulaba a gran velocidad choca contra una concurrida cafetería. El equipo, investigando el accidente, descubre que podría no tratarse de un choque fortuito, sino de algo premeditado. De esta manera, tendrán que concentrar sus esfuerzos en averiguar los motivos y la identidad del conductor.
