Victims of a bus accident are treated; two doctors join the rotation; O'Hara is happy spending time with her son; Akalitus gives Eddie his job back.
Bussionnettomuus aiheuttaa kiirettä All Saintsissa. Henkilökuntaan liittyy kaksi lääkäriä: armeijan karaisema Ike Prentiss sekä erikoistuva Carrie Roman, joka eteni urallaan reittä pitkin. Coop on epäileväinen Prentissin suhteen mutta tykästyy Carrieen.
Malgré les tensions, Jackie demande à Kevin de lui laisser passer sa journée d'anniversaire avec leurs filles. De son côté, O'Hara, qui revient tout juste de son congé maternité, a du mal à concilier son travail avec ses nouvelles responsabilités. A l'hôpital, l'équipe, renforcée par deux nouveaux médecins, est en effervescence à la suite d'un accident de bus. Zoey pense qu'il est temps pour elle de déménager.
בפרק הפותח את העונה, ספורטאי מצטיין מעורב בתאונת דרכים ומבקש מג'קי לשתף פעולה כשמתברר שהוא נשא סמים על גופו. אוהרה חוזרת לעבודה לאחר חופשת הלידה. שני רופאים חדשים מצטרפים לצוות.
El día anterior al cumpleaños de Jackie, el hospital es un caos. Dos nuevos doctores se incorporan; Akalitus le devuelve a Eddie su antiguo trabajo, y OHara le comunica a su amiga que se mudará a Londres para tener una nueva vida junto a su hijo.
Il giorno prima del suo compleanno, Jackie prega Kevin di lasciarle le ragazze per la festa. Al lavoro intanto ci sono due nuovi medici, con stili molto diversi.
