Serge the Concierge

Kelly, Medavoy und Martinez suchen auf der größten Müllhalde New Yorks nach einer Frauenleiche. Sie finden die Leiche nicht. Stattdessen fällt ihnen ein toter Millionär in die Hände. Bei ihren Ermittlungen decken Sipowicz und Kelly einen Mordkomplott auf.

Robin's husband dies, later she is angry when her husband's will seems to stipulate that Kelly should resume his duties as her bodyguard. Sipowicz must clear his son of a drug pushing charge. The detectives check a garbage dump for a female body but turn up a male. Looking into the male body's murder, Kelly suspects a concierge and the hotelier of conspiring to murder the hotelier's husband.

Un corps tombe dans une benne à ordure, mais c'est le cadavre de quelqu'un d'autre qu'on retrouve à la décharge...