Travels With Andy

Die Hochzeitsvorbereitungen strapazieren Andyüber alle Maßen. Da kommt ihm eine kleine „Landpartie“ gerade recht. Auf der Jagd nach einem dreifachen Mörder, ermitteln Bobby und Andy vor den Toren der Stadt. Lesniak und Martinez suchen den Vergewaltiger einer alten Frau.

Andy disagrees with Sylvia over the wedding arrangements, he wants a quick trip to Maryland and she wants a traditional Greek Orthodox service. An execution-style murder of three people at a fast food restaurant is investigated by Simone & Sipowicz. Lesniak meets an old high school friend, who's now a doctor, while investigating a rape case with Martinez, who develops a case of jealousy. Andy and Bobby travel upstate when a potential suspect is caught there, Bobby uses the trip as a chance to let his pigeons get a workout.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre particulièrement violent sur une jeune fille dont la mère avait été victime de violences conjugales. Les premiers soupçons se portent naturellement sur le père...