A Death in the Family

A robbery-homicide sends Bobby and Andy to the hospital; however the victim is Andy Jr. Andy wants Bobby to lead the case and he also wants the opportunity for restitution. Diane doesn't like the way Bobby is handling the case. They turn up the weapon, but the suspects don't pan out. In the midst of all this turmoil, Donna makes the decision and quits her job. Andy goes for a walk and makes a stop.

Un vol et un homicide amènent Bobby et Andy à l'hôpital. Là, ils découvrent que la victime n'est autre que Andy Jr. Andy souhaite que Bobby traite l'affaire. Mais Diane n'apprécie guère la façon dont il mène l'enquête. Peu après, l'arme du meurtre est découverte mais la piste reste bien floue...

Andy und Bobby sollen im Krankenhaus den Zeugen eines Raubüberfalls befragen. Ein zweiter Zeuge ist kurz zuvor verstorben. Zum Entsetzen der Kollegen handelt es sich bei dem Toten um Andys eigenen Sohn. Der verzweifelte Vater bitte Bobby, seinen Sohn zu rächen.