Cops and Robber

Vehicles in the precinct's parking lot are broken into, including Clark Jr.'s, and since he was just thrown out of his father's home, it contained all his possessions, including his detective shield. McDowell and Gibson work a homicide case, meanwhile the other detectives scramble to help cover Clark Jr.'s ass. If the problem doesn't get resolved by the end of the day, Rodriguez wants to know the whole story, until then he'll ask no more questions. A robbery victim reports that a cop ripped him off and Sipowicz and Clark Jr. follow a few leads. McDowell's interview of their homicide victim's pregnant girlfriend goes bad when the girl flips out after Gibson tells her that her boyfriend didn't make it. Sipowicz and Clark Jr. go to a pawn shop where someone flashing a shield was pawning items taken from the lot. They find out that Anti-crime is on the case, when they all hear that a shield bearing perp was captured by some uniforms. McDowell and Gibson interview their victim's boss

Tous les véhicules garés sur le parking du commissariat ont été forcés. Clark, qui utilisait sa voiture pour entreposer ses affaires depuis sa brouille avec son père, a tout perdu dans le cambriolage, y compris son insigne de policier. Tout le monde tente de le soutenir, sauf McDowell et Gibson, retenus sur une affaire d'homicide. Lorsqu'une personne, victime du cambriolage, vient se plaindre d'avoir été malmenée par un agent de police, Sipowicz et Clark Jr pensent tenir une bonne piste. Ils aboutissent chez un prêteur sur gages, dont la boutique sert de dépôt à des receleurs sans scrupules. Parmi les objets, ils trouvent un écusson de police...

Als Clark's Dienstmarke gestohlen wird, versucht die Truppe, den Dieb zu finden, bevor Clark den Verlust melden muss, was seine Karriere ruinieren könnte. McDowell und Gibson untersuchen einen Mord an einem jungen schwangeren Mädchen.