Half-Ashed

Sipowicz and Clark Jr. are on the scene of the death of a caseworker in child services, it's not clear whether she committed suicide or was the victim of foul play. The uniforms on the scene and back at the house have copped an attitude towards the detectives; it seems that those officers who had admitted to their relations with the auxiliary cop are going to be questioned by IAB. Both Sipowicz and Clark Jr. deny to them that they contacted IAB. With murder a possibility, the detectives receive the dead caseworker's files to begin sorting through. An old member of the squad's widow, Ruth Dwyer comes in to talk with Sipowicz about her husband's last wish, which was to have half of his ashes buried or spread somewhere at the 15th squad. He agrees to try and help her out after he runs it by the boss. Rodriquez isn't comfortable with the notion and plans to run it by building services and in the meantime, Sipowicz is going to talk to Eddie Gibson, who might better remember Dwyer beca

Andy Sipowicz et John Clark Jr sont appelés dans l'appartement d'une jeune femme retrouvée morte. Les premiers éléments orientent les enquêteurs vers la thèse du suicide. Les policiers interrogent une amie de la défunte, qui leur révèle que la malheureuse travaillait au centre d'aide pour l'enfance et souffrait de dépression en raison des difficultés liées à l'exercice de son métier. Dans l'espoir de trouver la piste d'un assassin éventuel, les inspecteurs étudient ses dossiers. Ils rencontrent ainsi une mère maltraitant ses enfants et une jeune femme séropositive. De retour au poste, Sipowicz et Clark Jr doivent à nouveau faire face à l'hostilité de leurs collègues en tenue...

Das IAB beginnt mit der Befragung der Beamten, die in dem Tagebuch vorkamen, und Sipowicz und Clark werden als Ratten beschuldigt. Eine Sozialarbeiterin scheint sich das Leben genommen zu haben. Ein ehemaliger Polizist möchte, dass seine Asche auf dem Revier beigesetzt wird.