Samuel réunit le clan O'Hara au chalet. Charles en profite pour présenter Sophie à sa famille. Charles propose un marché à Corinne Malouin: retirer sa plainte pour espionnage industrielle en échange de l'usine de Nanook!
