Obliterated

A special forces team thwarts a deadly plot in Sin City and parties accordingly. But when the real threat emerges, they must sober up to save Las Vegas.

Fière d'avoir déjoué un attentat, une unité d'élite se lâche pendant une grosse fête. Mais quand la vraie menace arrive, c'est dégrisement express pour sauver Las Vegas.

Un equipo de élite de las fuerzas especiales rastrean una red terrorista letal, empeñados en volar Las Vegas.

A különleges alakulat meghiúsít egy halálos összeesküvést Sin Cityben, amit megünnepelnek. Ám amikor beüt a valódi fenyegetés, ki kell józanodniuk, hogy megmentsék Las Vegast.

Die Spezialeinheit hat es geschafft: Das Terrornetzwerk ist zerschlagen, die Bedrohung für Las Vegas in Form einer gewaltigen Bombe wurde – im wahrsten Sinn des Wortes – entschärft. Zeit, den Erfolg ausgiebig mit Alkohol und anderen Stimmungsaufhellern zu feiern. Doch dann kommt die Ernüchterung: Der entschärfte Sprengkörper hat sich als Ablenkungsmanöver erwiesen: Mit nach der gewaltigen Party leicht eingeschränkten Fähigkeiten, den alten persönlichen Animositäten und gewaltigem Zeitdruck im Nacken gilt es, die „wahre“ Bedrohung zu finden und unschädlich zu machen. Sonst droht „Obliteration“ …

Salaisista agenteista koostuva Nollausryhmä-erikoisjoukko pysäyttää vaarallisten terroristijuonen ja ryhmä juhliii onnistumista ankarasti bailaten Las Vegasissa. He saavat kuitenkin kuulla, että heidän purkamansa pommi oli hämäystä. Korkki on siis pantava kiinni ja juopuneen tiimin on löydettävä oikea pommi.

Serial opowie o elitarnym zespole sił specjalnych, którego zadaniem będzie znalezienie bomby w Los Angels, zanim ta oczywiście wybuchnie.

Günahlar Şehri'ni ölümcül bir tehlikeden kurtaran bir özel kuvvetler ekibi, büyük bir partiyi hak etmiştir. Ancak gerçek tehdit ortaya çıkınca bir an önce ayılmaları gerekir.

Un team di forze speciali sventa un complotto mortale a Las Vegas e festeggia alla grande, ma quando la vera minaccia emerge tutti devono smaltire la sbornia per salvare la città.

Команда спецназовцев из Лас-Вегаса обезвреживает бомбу и решает по рок-н-ролльному отметить спасение города. В разгар вечеринки им поступает сообщение, что угроза активации ядерного оружия сохраняется. У пьяных и находящихся под кайфом спасателей есть лишь несколько часов, чтобы всё исправить.

En specialstyrka stoppar en dödlig plan i Sin City och festar loss för att fira det. Men när det verkliga hotet dyker upp måste de skärpa sig för att rädda Las Vegas.

Speciální jednotka zmaří nebezpečný útok v Las Vegas a hned to náležitě oslaví. Pak ale začne jít opravdu do tuhého a všichni budou muset rychle vystřízlivět. (Netflix)

Een team van speciale troepen verijdelt een complot in Sin City en bouwt een feestje. Maar als de ware dreiging opduikt, moeten ze snel nuchter worden om Las Vegas te redden.

Uma equipa de elite comemora à grande, depois de impedir um atentado. Mas quando a verdadeira ameaça aparece, a equipa tem de manter a sobriedade para salvar a situação.

Uma equipe de elite comemora para valer depois de impedir um atentado. Até que a verdadeira ameaça aparece, e aí eles precisam superar a bebedeira para salvar a cidade.