September: Seit dem militärischen Konflikt um die Ölplattform Melkøya, auf der Russland Raketen gelagert hatte, herrscht in Russland und Norwegen höchste Alarmstufe. Anita Rygh, die ehemalige Staatssekretärin, ist jetzt Ministerpräsidentin und bemüht sich um die Freilassung von sechs norwegischen Soldaten aus russischer Gefangenschaft. Währenddessen plant der ehemalige Ministerpräsident Jesper Berg im schwedischen Exil Anschläge auf russische Einrichtungen in Oslo, um wieder an die Macht zu gelangen. Seine Aktivitäten kommen allerdings dem norwegischen Geheimdienst PST zu Ohren, woraufhin sich eine Gruppe „Personenschützer“ nach Stockholm begibt, um ihn festzunehmen. Derweil setzt sich im Justizministerium die Sonderbeauftragte Hilde Djupvik für einen besseren Rechtsschutz russischer Staatsbürger in Norwegen ein und ermöglicht so die Freilassung der norwegischen Gefangenen. Aber damit ist noch lange nicht alles wieder im Lot …
Russia has arrested the Coast Guard soldiers who were behind the action at Melkøya, Anita Rygg has promised that they will be handed over to Norway, but when one of the soldiers is dead, it becomes more problematic.
Nommée Première ministre à la barbe de Jesper Berg, qui s'apprêtait déjà à rentrer en scène, Anita Rygg s'emploie à désamorcer la nouvelle crise avec la Russie, en négociant âprement, sous l'égide de l'UE, avec l'ambassadrice Sidorova. Elle obtient que les gardes-côtes prisonniers soient ramenés en Norvège, mais quand les services de sécurité découvrent que l'un d'entre eux est mort, la situation dérape à nouveau. Leur unité organise le blocus du fjord d'Oslo, tandis que la hiérarchie militaire affiche sa défiance envers la nouvelle chef du gouvernement. Hans Martin Djupvik parvient à découvrir comment les membres du réseau Norvège Libre communiquent, et comprend que Jesper Berg leur tient lieu de leader depuis la mort de Wenche. Pendant ce temps, Bente Norum, la compagne du journaliste assassiné Thomas Eriksen, a vendu son restaurant pour ouvrir un hôtel avec Zoya, une investisseuse russe. Une activiste de Norvège Libre la contacte pour lui demander de surveiller un de ses clients, un oligarque nommé Minnikov, affirmant qu'il est le commanditaire du meurtre de Thomas…
Rusland heeft enkele leden van de Noorse kustwacht gearresteerd. Anita Rygg heeft beloofd dat ze overhandigd zullen worden aan Noorwegen, maar wanneer een van de soldaten overlijdt, wordt het allemaal veel ingewikkelder.
Russland har arrestert kystvaktsoldatene som stod bak aksjonen på Melkøya, men som et ledd i å få roet ned det norske militæret har Anita Rygg lovet at soldatene skal overleveres til Norge.
Rusia retiene a los soldados de la guardia costera que estuvieron detrás del conflicto en Melkoya, ante lo que Anita Rygg promete que serán devueltos a Noruega. Pero el intercambio se complica cuando uno de los soldados aparece muerto.
Ryssland har arresterat kustbevakningssoldaterna som stod bakom aktionen på Melkøya, Anita Rygg har lovat att de ska överlämnas till Norge men när en av soldaterna är död blir det hela mer problematiskt.
Su consiglio di Djupvik, il nuovo primo ministro Anita Rygg compie alcune mosse strategiche. Bente riceve pressioni per spiare un oligarca che alloggia nel suo hotel.
