Skupina vědců se pouští do vod Jižního oceánu, aby zjistili, proč se jeho části oteplují dvakrát rychleji než zbytek světových oceánů. Tento je má velmi negativní dopad na podmořské lesy chaluh. Jižní oceán nabízí také unikátní prostředí vraků lodí, v nichž se zdržují tajemní mořští živočichové, kteří normálně žijí stovky metrů pod hladinou.
Undervandsekspeditionen bestående af havbiologen Tooni Mahto, havarkæologen Lucy Blue og miljøforskeren Phillippe Cousteau under ledelse af Paul Rose er taget til Sydhavet og har opslået deres base på øen Tasmanien. Sydhavet har et enestående havmiljø, hvor der lever arter, der ikke findes noget andet sted, men det ligger også i den globale opvarmnings frontlinje. Nogle steder stiger temperaturen dobbelt så hurtigt som noget andet sted i verdenshavene, og holdet vil undersøge, hvilken betydning det har for både dyr og mennesker..
Der Film begleitet Philippe Cousteau Jr. und eine Gruppe von Forschern auf einer spannenden Reise in die als lebensfeindlich berüchtigte Antarktis.
Nirgends auf der Welt ist es kälter, nirgends fegen heftigere Stürme über das Land als in der Antarktis. Wissenschaftler forschen hier unter extremen Bedingungen nach den Auswirkungen der Erderwärmung, die hier schneller voranschreitet als anderswo.
A guide to the sites visited by the Oceans team in the Southern Ocean. The team go in search of one of the planet's most curious and enigmatic creatures. The team also explore the iconic kelp forests to investigate how they're being threatened by the rise in sea temperatures and a new predator. Finally they enter a maze of perilous sea caves to hunt for evidence of ancient sea creatures that can reveal how this ocean formed.
Ebben az epizódban az Óceánok csapata a Déli-óceánra látogat. A csapat elindul, hogy megkeresse a bolygó egyik legérdekesebb és legtitokzatosabb lenyét. Megvizsgálják az ikonikus moszaterdőt, hogy milyen veszélyeket jelent a víz hőmérsékletének emelkedése. Végezetül egy veszélyes vízalatti barlangrendszerbe látogatnak, hogy bizonyítékokat gyűjtsenek ősi tengeri lényekről, melyek az óceán kialakulásának módjára segíthetnek rávilágítani.
El equipo se ha desplazado hasta los confines del imponente Océano Antártico, una inmensa masa de agua helada y salvaje. Estas latitudes en las que soplan los cuarenta rugientes, sufren el azote de los vientos más fuertes del mundo que hacen de este mar uno de los más violentos e impredecibles.
