Indický oceán nabízí vzdálené světy pod vodou, plné zvláštních stvoření, a úžasné korálové útesy. Rejnoci a tajuplná "mořská kráva", moroň, jsou jedinečnými obyvateli teplých vod. V Indickém oceánu se také nachází unikátní místo, kde jsou prováděny pokusy o nápravu poničených korálových útesů.
Paul Roses videnskabelige undervandsekspedition er nået til det Indiske Ocean, der er verdens tredjestørste hav og dækker tretten procent af jordens overflade. Ud for Mozambiques sydkyst dykker Paul og Tooni ned for at finde verdens største bestand af djævlerokker, der kan veje op til halvandet ton. 76 procent af rokkerne har været udsat for hajangreb, men at de alligevel har overlevet viser sig at skyldes det perfekte samarbejde mellem forskellige arter, der får havets økosystemer til at fungere.
Der Indische Ozean - er bedeckt fast 15 Prozent der Erdoberfläche. In den entlegenen Ecken finden sich noch völlig unberührte Unterwasserwelten. Doch wie bedroht ist der Ozean tatsächlich?
Das Expeditionsteam forscht nach den Ursachen, die dieses Meer und seine Ressourcen bedrohen. Sie wollen wissen, was den Haifischfang in Mosambik in die Höhe treibt und wie man das sensible Ökosystem der Korallenriffe wieder herstellt.
Das Team um Philippe Cousteau Jr. reist zu einem "Korallen-Krankenhaus", wo mittels einzigartiger Technik beschädigte Riffe repariert werden. Der Indische Ozean ist auch die Heimat eines ganz besonderen Korallenriffs. Hierher kommen Schwärme der größten Manta-Rochen der Welt - aus einem ganz bestimmten Grund: 70 Prozent von ihnen wurden von Haien gebissen. Das Forscherteam erkundet, wie Bewohner des Riffs die Wunden behandeln.
A guide to the sites visited by the Oceans team in the Indian Ocean. In this episode the team investigate how schools of manta ray suffering from shark bites are treated by the inhabitants of a remarkable reef. The expedition visits a coral nursery, where an extraordinary technique is being used to repair damaged reefs.
Ebben az epizódban az Óceánok csapata az Indiai-óceánra érkezik. Megvizsgálják, hogy miként gyógyítják a szírt lakói a cápatámadásokat elszenvedett ördögrájákat. Az expedíció meglátogat egy korall neveldét is, ahol egy különleges technikát alkalmaznak a sérült zátony megmentésére.
En esta ocasión el equipo se adentra en el Océano Índico, el tercero más grande del mundo, cuya extensión cubre aproximadamente el 20% de la superficie de la Tierra. Sus aguas, que contienen algunos de los hábitats más primitivos de la Tierra, están cambiando por la actividad humana (el océano está rodeado por muchas de las naciones más pobladas del mundo).
