V prvním díle Aleš Pelán čelí nařčení, že udržuje zakázané vztahy se svými studentkami. Mezitím na stejné škole dochází k brutální šikaně jeho kolegyně, kterou si žáci natáčí na video… Má každý učitel takovou autoritu, jakou si zaslouží? Nebo si žáci dovolují víc než kdy dřív?
In the first episode, Ales Pelán faces accusations of having forbidden relationships with his female students. Meanwhile, at the same school, his female colleague is brutally bullied and videotaped by students... Does every teacher have the authority he deserves? Or are the pupils allowing themselves more than ever before?
