In Yellowstone, the Octonauts team up with creature coach Haraka to help local animals recover and rebuild their physical confidence after an earthquake, while Tweak brainstorms innovative gear upgrades to aid their terrestrial mobility.