悪夢にうなされて騒ぐリチャード（トロイ）に驚き、美月（岡本綾）と滝乃（大竹しのぶ）が部屋に駆けつける。休暇が終わりに近づき、基地に戻りたくないリチャードは精神的に追い詰められていた。春夫（段田安則）は「戦争は終わる」となだめるが、落ち込むリチャードを元気づけようと、美月は大部屋連中に協力してもらい、日本舞踊や剣劇などの余興を見せる。杉本（堺雅人）は黒田（國村隼）に必ず面白いテレビ時代劇を創ると…。
