Astronaut Dreams

Seit dem Untergang der Erde wird Chuck von furchtbaren Albträumen geplagt. Er befürchtet, dass der Satellit, den er und sein Team ins All befördern sollten, etwas mit dem Weltuntergang zu tun haben könnte. Chuck findet heraus, dass es in der Vergangenheit bereits zwei Versuche gab, die Satellitenbeförderung "Bright Sky" durchzuführen. Als er erfährt, dass das Projekt noch ein weiteres Mal abgewickelt werden soll, versucht Chuck, das zu verhindern ...

NASA's Project Bright-Sky is accelerated due to Ed Scriven's death and, knowing that a next-generation version of the Bright Sky satellite is what Odyssey 5 was launching on the day Earth was destroyed, Taggart determines that he must put his career on the line to sabotage the deployment of the current version. Neil realizes he's falling in love again with his old high school girlfriend, Holly. Sarah and Angela use their knowledge of the future to try to stop the kidnapping and murder of a young girl, which was front-page news in the original timeline, only to find that their actions have changed the future unpredictably. Mendel, determining that an organism comprised of the mysterious artificial tissue would be cold-blooded, assembles a thermal imaging system that will distinguish humans from the "Synthetics".

Bien que Chuck Taggart et ses collègues de la mission Odyssey aient découvert l'existence du ?sentient?, il est possible que la catastrophe ayant détruit la Terre ait plusieurs causes à son origine. Chuck pense risquer sa carrière d'astronaute en sabotant le satellite Bright Sky, car l'explosion de la Terre est survenue lorsque Odyssey plaçait une évolution de ce satellite en orbite. Quant à Mendel, il fait une série de calculs l'amenant à conclure que les ?sentients? transforment les humains possédés en êtres à sang froid. Il serait alors détectables avec des lunettes à infrarouge...

Chuck deve impedire il lancio di un satellite, mentre Sarah e Angela devono cercare di evitare il rapimento e l'uccisione di un adolescente.