Chuck und Neil finden in einer alten Lagerhalle ein Labor, das sie an L.D.U.-7 erinnert. Auf dem Boden liegt ein Mann, der apathisch wirkt, plötzlich aber aufspringt und Chuck verletzt. Bald breitet sich ein schlimmer Ausschlag aus. Kurts Freund erkennt in Chucks Blut Nanobots, mikroskopisch kleine Roboter, die aus ihm einen "Synthetischen" machen. Er wehrt sich mit allen Mitteln, kann aber nichts dagegen tun. Daraufhin bittet er Kurt, ihn zu erschießen ...
Marc faces expulsion from the Astronaut Training program. Paul takes Sarah to court because of her apparently irrational obsession that their son will get cancer. Taggart suffers from the effects of a Sentient-designed virus.
Marc est mis à l'écart du groupe d'entraînement des astronautes. Paul, lui, s'occupe de Sarah, tiraillée par une obsession : son fils va contracter le cancer selon elle. Taggart, enfin, souffre d'un virus lié aux "Sentiments"...
Mark viene espulso dal programma di addestramento astronauti. Paul e' sconvolto che Sarah sia ossessionata dalla paura che il loro figlio abbia il cancro.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
