Kitten

Neil lernt in einem Chatroom eine gewisse Kitten kennen, die sehr genau über ihn informiert ist. Am nächsten Tag, als in der Highschool der Supercomputer Twinternet installiert wird, meldet sich Kitten erneut. Neil hat bald das Gefühl, ständig von ihr beobachtet zu werden ... Indessen befindet sich Angela auf der ISS im All, wo sie sich gegen Walsh behaupten muss, der sie seine Antipathie spüren lässt. Plötzlich havariert die Station ...

Neil's friendly emails with a mystery woman come back to haunt him when "she" turns out to be a Sentient who is growing increasingly obsessed with him and curious about Odyssey 5. "Kit-10" wants to know the secret of the Odyssey 5 mission -- but just how far will she go to get what she wants?

Neil Taggart correspond par courrier électronique avec une femme mystérieuse, dénommée Kitten. Cette dernière semble s'intéresser particulièrement à Chuck, Mendel et Forbes, questionnant Neil concernant leurs activités communes. Face à ce qui prend les proportions d'une obsession, Chuck conclut que Kitten pourrait être une sentiente et en informe ses collègues d'Odyssey. Ils se connaissent à présent un nouvel ennemi, mais ils ignorent jusqu'à quelle extrémité est prête à aller Kitten pour parvenir à ses fins...

Un amico di Neil ha uno scambio di e-mail con una donna che lo perseguita: viene fuori che 'lei' e' un Sentient, e che sta indagando sull'Odyssey 5.