Kurt, Neil, Sarah und Angela werden mit sechs Leichen konfrontiert, denen man das Erinnerungsvermögen aus dem Gehirn gezogen hat. Bei ihren Recherchen stoßen sie auf den sogenannten "Transhumanistischen Verein", der davon überzeugt ist, dass der Mensch nur durch Maschinen zur Perfektion gelangen kann. Chuck ist indessen von den Sentients entführt worden. Auch ihm soll das Erinnerungsvermögen aus dem Gehirn entfernt werden - er durchleidet Höllenqualen ...
When Taggart wakes up in a hospital with Paige beside him, he begins to believe that the destruction of the world may have been a dream. What he doesn't know is that it is all a ruse by Dr. Bertran, who is trying to stall his activities long enough to download information from his brain.
Lorsque Taggart se réveille sur un lit d'hôpital avec Paige à ses côtés, il se dit que la destruction de la terre n'était qu'un mauvais rêve. Ce qu'il ignore, c'est qu'il s'agit d'une ruse de la part du Dr Bertran, qui essaie de télécharger des informations provenant du cerveau de Taggart...
Taggart si risveglia in ospedale, con Paige di nuovo accanto a se': comincia a pensare che la possibile distruzione della Terra sia solo un sogno...
čeština
Deutsch
English
français
italiano
