Angela meint, in ihrer Wohnung einen Synthetischen gesehen zu haben und bittet Kurt um Hilfe. Der glaubt ihr zunächst nicht, wird dann aber selbst Zeuge einer Begegnung der unheimlichen Art. Angela ist sich sicher, in diesem Wesen Gus Hagan zu erkennen, der vor Jahren unsterblich in sie verliebt war. Gus Hagan verunglückte während eines NASA-Projekts tödlich - so steht es in den Akten. Bald stellt sich jedoch heraus, dass er in einer Art Zwischenwelt lebt ...
Angela believes that the ghost of her dead ex boyfriend, a pilot who got killed in an experiment, is haunting her. Sarah starts dating a colleague she ended up marrying in the original timeline.
Angela est hantée par l'image d'un pilote, mort deux ans auparavant...
Angela e' perseguitata da quello che sembra il fantasma di un uomo, un pilota scomparso ufficialmente due anni prima.
Angela cree haber visto un sintético en su piso y pide ayuda a Kurt. Él no la cree al principio, pero entonces es testigo de un espeluznante encuentro. Angela está segura de reconocer en este ser a Gus Hagan, que estuvo locamente enamorado de ella años atrás. Gus Hagan murió en un accidente durante un proyecto de la NASA, o eso dicen los archivos. Sin embargo, pronto se descubre que vive en una especie de limbo...
