Half-Life

Angela meint, in ihrer Wohnung einen Synthetischen gesehen zu haben und bittet Kurt um Hilfe. Der glaubt ihr zunächst nicht, wird dann aber selbst Zeuge einer Begegnung der unheimlichen Art. Angela ist sich sicher, in diesem Wesen Gus Hagan zu erkennen, der vor Jahren unsterblich in sie verliebt war. Gus Hagan verunglückte während eines NASA-Projekts tödlich - so steht es in den Akten. Bald stellt sich jedoch heraus, dass er in einer Art Zwischenwelt lebt ...

Angela is haunted by the apparent ghost of a pilot who disappeared two years ago.

Angela est hantée par l'image d'un pilote, mort deux ans auparavant...

Angela e' perseguitata da quello che sembra il fantasma di un uomo, un pilota scomparso ufficialmente due anni prima.