Claus & seine Freunde / Kleingarten: Frauenpower beim Friedlichen Nachbar. Der Planwagen wird feminin. Die Vorstandsgattin hat für den Anstrich pink und türkis ausgesucht. Das ist was für Mädchen, aber nichts für einen kernigen Kerl wie Trockenbau-Ralle. Der kommt beim Randstein-Rausreißen allerdings schnell an seine Grenzen. Claus, der junge Hüpfer, muss nun körperlich ranklotzen. Ob die lila Laune am Spielplatz bis zur feucht-fröhlichen Einweihung hält, bleibt abzuwarten. Matze & Andreas / Japangarten: Die beiden Fans der asiatischen Gartenkultur gehen auf abstrakten Wegen. Künstlerin Nicole, Matzes Stiefmutter, bastelt in ihrem Atelier an einem schönen breiten Buddha für den Garten. Vorher wird die Aussichtsplattform auf dem Hügel mit Bambus eingefasst. Doch plötzlich Alarm: Matze entdeckt unweit der aktuellen Baustelle ein Wespennest. Panik im Beet. Aber Matze weiß Dank seiner Bundeswehrausbildung, wie man mit brenzligen Situationen umgeht. Steffani & Bernd / Glas-Pavillon: Bauwagen, Treppe, Sauna und Pavillon. Steffani und Bernd haben schon einiges geschafft. Aber irgendwie ist in ihren Projekten immer der Wurm drin. Auch beim Pavillon. Dieser angeblich wetterfeste muss nach nur vier Jahren weichen. Er hält der rauen Nordsee-Brise einfach nicht mehr stand. Etwas Neues soll her, das den Blick auf den Deich nicht versperrt. Steffani hat die Lösung: ein Gewächs- oder Glashaus. In der Fachausstellung finden sie und Bernd ein wahres Schmuckstück mit einer echten Besonderheit. (Text: VOX)