La cigale et le cafard

Auf der Fahrt mit seinem Roller fängt Oggy versehentlich eine Zikade ein. Er päppelt sie und da er ihr Zirpen sehr entspannend findet, behält er sie bei sich zuhause. Sehr zum Leidwesen der Kakerlaken, da diese sich davon eher gestört fühlen. Allerdings lässt sich der neue Gast nicht so einfach vertreiben.

Kindhearted Oggy takes in a cicada hoping to use her sound for relaxation, not realizing it gives Joey a headache.

Par un bel après midi d'été, Oggy fait un petit tour de scooter en souriant quand soudain il se prend un insecte volant dans les dents. C'est une cigale. Comme elle est blessée, Oggy la ramène chez lui pour la soigner. La cigale lui donne des idées : il plante des oliviers dans son jardin, se met à la pétanque, devient pote avec son voisin Bob...il est au comble du bonheur. Les cafards, quant à eux, ne peuvent plus supporter le chant de la cigale ! Joey use de tous les stratagèmes pour se débarrasser de la bestiole mais, rien à faire, c'est une sacrée coriace !