Marktvrouw Joke laat haar toiletten even achter voor een gehoortest met neef Floris, want jarenlang marktgeschreeuw eist zijn tol. Roelof en Theo bereiden zich ondertussen voor op een chic visdiner, waar goede wijn minstens zo belangrijk is als het eten zelf. Haagse Juul zorgt thuis voor geluidsoverlast, tot wanhoop van zijn moeder Pauline, die besluit dat het tijd is voor een verbouwing van zijn mancave.